"The best college towns have a mix of small-city charm and a worldly, cultural vibe.